Glossário de Futebol em Inglês: Guia Completo para não passar aperto na Copa

Deixe uma resposta

Você já assistiu a uma partida com narração estrangeira e ficou sem entender por que o comentarista gritou “What a save!” ou comentou sobre um “Clean sheet”? Se você quer dominar o vocabulário do futebol em inglês, este guia é para você.

Seja para jogar videogame, assistir aos jogos da Premier League ou conversar com amigos estrangeiros, entender os termos técnicos é fundamental. Vamos conferir os principais termos divididos por categorias.

1. As Posições dos Jogadores (Positions)

No futebol moderno, cada função tem um nome específico. Veja como escalar seu time:

PortuguêsInglês
GoleiroGoalkeeper (GK)
ZagueiroCenter-back (CB)
Lateral (Direito/Esquerdo)Full-back (RB/LB)
VolanteDefensive midfielder
Meio-campistaMidfielder
PontaWinger
Atacante / CentroavanteForward / Striker
CapitãoSkipper (gíria comum no Reino Unido)

2. O Campo e os Equipamentos (The Pitch & Gear)

Para falar de tática, você precisa conhecer o “mapa da mina”:

  • The Pitch: O campo de jogo.
  • Goalpost: A trave.
  • Crossbar: O travessão.
  • Penalty box: A grande área.
  • Sideline: A linha lateral.
  • Locker room: O vestiário.
  • Boots: As chuteiras (no inglês britânico) ou Cleats (no americano).
  • Jersey / Kit: O uniforme/camisa de jogo.

3. Regras e Lances do Jogo (Match Events)

Aqui é onde a emoção acontece. Anote estes termos para não perder nenhum detalhe da arbitragem:

  • Kick-off: O pontapé inicial.
  • Corner kick: Escanteio.
  • Free kick: Cobrança de falta.
  • Penalty shoot-out: Disputa de pênaltis.
  • Offside: Impedimento.
  • Yellow/Red card: Cartão amarelo/vermelho.
  • Extra time: Prorrogação.
  • Added time / Injury time: Acréscimos.
  • Own goal: Gol contra.

4. Expressões Populares e Gírias (Slang & Idioms)

Se você quer soar como um nativo, precisa conhecer essas expressões:

Clean sheet: Quando um time termina o jogo sem sofrer gols (literalmente “folha limpa”).

Hat-trick: Quando um jogador marca três gols na mesma partida.

Nutmeg: O famoso “caneta” ou “rolinho” (passar a bola entre as pernas do adversário).

Howler: Um erro grosseiro, geralmente cometido pelo goleiro (o famoso “frango”).

Back of the net: Uma forma clássica de dizer que a bola entrou no fundo da rede.

Conclusão

Dominar o futebol em inglês abre portas para consumir conteúdos esportivos do mundo inteiro e entender melhor a cultura do esporte mais popular do planeta. Agora que você já conhece o básico, que tal colocar em prática assistindo ao próximo jogo com o áudio original?

Deixe um comentário